Si dice che ogni apostrofo lasciato è perso

Si dice che gli apostrofi vanno in certi determinati punti e basta. ma chi sa che in alcuni casi essi sono in grado di cambiare la fonetica della particella?